The mishaps travelers most often hit in Southeast Asia, from motorbike rental disputes and night buses to taxi and border scams, and how to avoid or handle them.