Or Bust

Speaking Vietnamese

Posted on by Noah Lederman in Lost In Translation, Or Bust | 2 Comments

Vietnamese Protest in Hanoi

The Vietnamese alphabet has less letters than the English alphabet, but each of their vowels has quite a few tones, which makes the language very confusing.

For example, the word ma means ghost, cheek, tomb, rice seedling, butt, or horse. It just depends on your tone.

Similarly, hii can mean two, funny, harmful, sea, or scared.

How confusing would it be to say the following sentence in Vietnamese?

“I was scared when two harmful seas converged.” In Vietnamese, it would sound like this: “I was hii when hii hii hii converged.”

Read more

« Previous   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12