Lost In Translation

Thai Monk Chat

Posted on by Noah Lederman in Lost In Translation, Or Bust | 2 Comments

Thai Monk Chat in Chiang Mai, Thailand

I read in the guidebooks that you could visit the temples and engage in something called monk chat in Chiang Mai, Thailand. Monk chat was described simply as chatting with a monk. We searched a few of the garish temples for monks, but they were always busy. Sometimes I would find a Thai monk receiving handouts from the faithful Buddhists who brought the unemployable holy men buckets filled with essentials. The buckets looked just like the care packages campers received from their parents. When the monks were available to chat, they usually couldn’t speak English. Read more

Funniest Signs in Asia Part II

Posted on by Noah Lederman in Asia, Lost In Translation, Or Bust | 6 Comments

Funniest Signs in Asia

I figured nobody wants to read much as they spend today’s work day shopping online during Cyber Monday. That’s fine because you won’t be able to read these signs, shirts, or hats anyway. Here are the funniest signs in Asia:

The Funniest Signs in Asia Read more

Speaking Vietnamese

Posted on by Noah Lederman in Lost In Translation, Or Bust | 2 Comments

Vietnamese Protest in Hanoi

The Vietnamese alphabet has less letters than the English alphabet, but each of their vowels has quite a few tones, which makes the language very confusing.

For example, the word ma means ghost, cheek, tomb, rice seedling, butt, or horse. It just depends on your tone.

Similarly, hii can mean two, funny, harmful, sea, or scared.

How confusing would it be to say the following sentence in Vietnamese?

“I was scared when two harmful seas converged.” In Vietnamese, it would sound like this: “I was hii when hii hii hii converged.”

Read more

« Previous   1 2 3 4 5 6